Juglans regia 'Gales' (Pour XON2000 et les hispanophones...)

Répondre
Message
Auteur
Avatar du membre
Alex
Messages : 1003
Enregistré le : 15 sept. 2006 10:14
Localisation : Haute Normandie - USDA 8a

Juglans regia 'Gales' (Pour XON2000 et les hispanophones...)

#1 Message par Alex » 19 oct. 2007 14:33

Bonjour,

Désolé XON2000, je sais qu'il ne faut meler Catalogne et Espagne dans une même phrase, mais là je n'ai pas trop le choix... :viensvoirtoi:

Je suis en train de faire des recherches sur des noyers à cerneaux rouges (voir http://www.greffer.net/forum/viewtopic. ... 1573#11573 ) et je suis vraiment coincé avec un cultivar en particulier : Juglans regia 'Gales', dit être originaire d'Espagne sur un article de la FAO ( http://www.fao.org/docrep/007/y5704e/y5704e00.HTM ).

Ce serait le seul noyer à cerneaux rouges originaire d'Espagne (ou selectionné en Espagne). Je ne parle pas du tout espagnol, mais j'ai plus ou moins réussit à écrire quelques ligne à l'IRTA (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries)... sans réponse pour le moment...

Il m'est très difficile de faire des recherches sur l'internet. Tapez 'Gales' sur GOGOLE, vous comprendrez... et en restreignant aux pages en espagnol je ne comprends rien !.

Est-ce que, par hasard, vous auriez déjà entendu parler de ce cultivar et auriez des informations sur lui ? Ne serait-ce qu'une région de provenance ?

Merci,

Alexandre

XON2000
Messages : 48
Enregistré le : 09 mars 2007 00:07
Localisation : La Catalogne
Contact :

#2 Message par XON2000 » 20 oct. 2007 22:05

Je ne déteste pas l'Espagne, mais agir comme à Catalan en Espagne il n’est pas encore facile. Je crois qu’après trois cents ans de poursuite de notre culture ce ne changera pas d’une coupe.

On va à la question, et j’ai trouvé.

FAO REGIONAL OFFICE FOR EUROPE, INTERREGIONAL FAO-CIHEAM NETWORK ON NUTS (ESCORENA)

Sender Institution:
Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries, Departament d'Arboricultura Mediterrània. Centre de Mas Bové, Apartat 415. 43280 Reus, Spain; Tel: 34.977.34.32.52; Fax: 34.977.34.40.55; e-mail: Neus.Aleta@irta.es

Curator: ALETA Neus

L’Institut se trouve en Catalogne, et il dépens du gouvernement catalan.
Je crois que vous n’aurez pas problème pour écrire en Français ou en Anglais.

Pour traduire les pages j’utilise

http://www.translendium.com il fonction assez bien.

Par “juglans regia gales”, je n’y trouve pas beacoup d’information. La plupart des information sont concernantes au Pays de Gales.

Par contre avec nogal gales j’en trouve assez.
http://www.semillas-antunano.com/frutales.htm
http://www.cifacantabria.org/horticultu ... 0SECOS.pdf
http://www.irta.es/cat/qui/centres/mas_ ... _nogal.pdf
À mon avis il ne s’agit pas d’une variété d’origine espagnole.
Je crois qu’il est possible de la trouver dans une pépinière espagnole.
Si vous croyez que je vous peux aider en quelque chose n’hésitez pas me contacter.

Avatar du membre
Alex
Messages : 1003
Enregistré le : 15 sept. 2006 10:14
Localisation : Haute Normandie - USDA 8a

#3 Message par Alex » 21 oct. 2007 09:22

Merci beaucoup :implorer:

J'ai déjà écrit à Madame Neus (en Espagnol + Anglais + Français) il y a quelques mois. Je lui ai renvoyé ma demande la semaine passée...

Je vous envoie un mp !

Avatar du membre
Alex
Messages : 1003
Enregistré le : 15 sept. 2006 10:14
Localisation : Haute Normandie - USDA 8a

#4 Message par Alex » 04 déc. 2007 12:15

Bonjour,

Traduction d'un extrait de la réponse (très complète et sympa) de Madame Neus...

"Je ne sais pas précisement quelles informations vous avez eu à votre portée * mais la variété 'Gales', qui est effectivement un matériel espagnol, n'est pas à cerneaux rouges. C'est une variété de grande taille type 'Bijou' française, et elle ne présente pas de valeur commerciale. J'ajoute qu'en Espagne nous n'avons pas de matériaux autoctones décrits avec la caractéristique à "cerneaux rouges". "

* : cité dans une publication de la FAO comme étant à "cerneaux rouges"

mathieu
Messages : 143
Enregistré le : 14 déc. 2012 11:03

Re: Juglans regia 'Gales' (Pour XON2000 et les hispanophones

#5 Message par mathieu » 13 nov. 2014 20:50

Bonsoir;
Bien sur cela fait loin votre dernier message......? mais me permet de donner quelques explications qui peuvent interresser certains.
Je rentre D'Espagne (de Catalogne) ou j'ai passé quelques jours et me suis interrogé sur cette fameuse noix Gales .
Personne ; agriculteurs , paysans producteurs au marché;pas plus que pepigneristes ne connaissent cet arbre.
Jai visité la toile Espagnole et mesuis rendu comptequ'il etait produit dans le sud, au meme titre que sa distribution en ligne .
J ai pu retenir:
Qu'il etait autochtone; autofertile
De vigeur moyenne à grande
Fleurs 2è quinzaine de mars
Amande blanche a tres fort rendement
Grosseur de la noix 60 à 70 /mm
rendement noté 56,10 °/° (le meilleur d'espagne
Il est possible d'en acheter en pot de 25cm de diametre pour le prix de 25€ p ar unité ainsi que 20€par unité pour 5
Je me souviens que le port n'etait pas excessif; 13,..€ pour l'espagne
Voila pour le moment.
M.M.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré